BLOG TANGMOEZ *

GROWING UP

Childhood -4-

 
10 ขวบ.. ป. 3.. ไม่สิ - -|| นั่นมันเป็นระหว่างช่วงเกรดสามในโรงเรียน ㅡㅡ||
เดี๋ยวนี้มันเรียกว่า JEMBOLI ใช่มั้ย?  ถึงอย่างงั้นก็เหอะ.. มันถูกเรียกว่า JEMBOLI ตอนช่วงปี 1992 - -
ผมจำไม่ค่อยได้ ㅡㅡ|| แต่ตราบใดที่ทุกๆคนเข้าใจ, มันก็โอเค ㅡㅡมันเรียกว่า JEMBOLI…
อยู่ๆผมก็จำได้ขึ้นมา. “การ์ดไพ่” นั้นโด่งดังมากเมื่อตอนที่ผมอายุ 10 ขวบ, โดยจะเป็นการ์ดสามใบแพ็คไว้ด้วยกันแล้วขายในราคา 100 วอน,,
ถ้าหากว่าคุณโชคดี, คุณจะได้การ์ดที่เรียกว่า “jellet”, มันเป็นการ์ดที่จะมีแสงแวววาวอยู่ตรงส่วนบนสุด. และถ้าหากว่าเอาการ์ดแบบที่ว่านั้นไปเล่นที่โรงเรียน, มันจะโดนยึดโดย “นักเรียนที่ทำตามหน้าที่” , แล้วก็ต้องอยู่เย็นต่อหลังจากที่โรงเรียนเลิก..
ถามถึงชีวิตและบันทึกประจำวัน.. เพราะว่าผมจำเป็นต้องรีบกลับบ้านไปเพื่อการบ้านอันนี้ ㅡㅡ|| เกี่ยวกับความทรงจำที่เกิดขึ้นในชีวิต.. เช่นการวางเหรียญเอาไว้บนขาของกบ แล้วก็คอยเฝ้าสังเกตุการทรงตัวของมันㅡㅡ? และการทำเทียน.. ใช้ไม้ขีดมาทำเป็นสามเหลี่ยม.. ทุกรูปแบบของความทรงจำทั้งหมด..
ไดอารี่.. เกลียดมันจริงๆ ㅡㅡ|| อยากจะเขียนหลายอย่างอยู่หรอกนะ. แต่ผมเกลียดการเขียนอ่ะ - - ใช้ปากกาเขียนจนกระทั่งกล้ามเนื้อมือของผมมันตึง.. แล้วก็แขนของผม - -|| แล้วก็นิ้วของผมด้วย..
“บันทึก”.. อย่างแรกเลย, ทุกๆวันผมจะต้องเขียนเกี่ยวกับสภาพอากาศ , เวลาที่เด็กคนอื่นเขียนว่า “มีแดด” , ผมจะเป็นคนเดียวที่เขียนว่า “ฝนตก” , ตลกมั้ยล่ะ?
ยิ่งไปกว่านั้นㅡㅡ|| การเตรียมปากกาลูกลื่นหลากหลายสีก่อนหน้าที่โรงเรียนจะเปิดอีกครั้งนึง , และเปลี่ยนเป็นปากกาหมึกดำ, แต่ผมไม่รู้ว่าทำไมพวกเค้าทั้งหมดถึงทำมันได้ภายในวันเดียวนะ ㅡㅡ||
หัวข้อของไดอารี่ผมก็เป็นประมาณนั้น.
“นายเป็นยังไงบ้าง? ฉันกินนี่ในตอนเช้า, แล้วก็จบลงที่ท้องของฉันมันปั่นป่วน ฉันก็เลยต้องลูบและลูบมัน ….”
คุยกับไดอารี่.. จนกลายมาเป็นเพื่อนคนพิเศษของผมเพียงคนเดียว ㅡㅡ||
บทวิจารณ์ของผมนั้นเขียนเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้ y “Jang Yeong-sil”, วาดตาอย่างง่ายๆ , จมูกแล้วก็ปากลงบนถ้วยแล้วก็กล่อง, แล้วก็ทำเครื่องหมายไว้ว่า “เพื่อนของผม” ㅡㅡ||
มีอยู่ครั้งนึงที่พวกเราถูกบอกให้วาดรูปทิวทัศน์ , แต่ผมวิ่งออกไปที่ทุ่งโล่งแล้วก็วาดมันออกมา, และเพราะว่าผมไม่ได้วาดมันออกมาด้วยความจริงใจ, ผมเลยถูกด่า ㅡㅡ||
คุณครูถามผมว่าทำไมผมถึงวาดมัน, ผมตอบไปว่า “เพราะว่าทรายมันสวยมากเลยครับ” แล้วก็จบลงที่ผมโดนด่ามากขึ้น ㅡㅡ||
แม่ของผมไม่ได้ส่งผมไปเรียนพวกการประดิษฐ์ หรือว่าศิลปะ, แต่ยังไงก็ตามผมก็ไม่ได้อยากไปเหมือนกัน, แต่ดูเหมือนว่าความคิดสร้างสรรค์ของผมมันจะตกต่ำลงไปนะ..
ภาพวาดของฤดูหนาว , หิมะที่ขาวราวกับขนห่าน.. คึคึ.. อยู่ๆก็คิดถึง.. วันที่ 2 ของหิมะ? นั่นเป็นวันที่ผมเรียนศิลปะ, ผมวาดพื้นดินที่เต็มไปด้วยหิมะปกคลุมอยู่ แล้วก็จบลงด้วยการโดนด่า , แต่ผมวาดมันออกมาด้วยใจจริงนะ แล้วก็ตามที่ผมอยากจะทำด้วย ㅡㅡ^
ผมเป็นราชาแห่งการขว้างบอลหิมะ. แต่ไม่ค่อยชอบการแข่งกันเป็นกลุ่มเท่าไหร่ – มันมีความแตกต่างกันระหว่างการแข่งกันเป็นกลุ่ม กับการแข่งคนเดียว, มันไม่มีสิ่งที่จำเป็นต้องทำกับการแพ้หรือว่าชนะจากการแข่งเป็นกลุ่ม , เพราะฉะนั้นผมชอบเล่นแบบตัวต่อตัวมากกว่า - -
พูดถึงช่วง ป.3 , ฤดูหนาวตอน ป.2 นั้นผ่านไปอย่างงี่เง่า ㅡㅡ||
ด้วยเหตุผลบางอย่าง, ผมต้องย้ายไปยัง Sin Lim Dong

Credit - Sapphire Ent.
แปลไทยโดย tsubasa_haido
http://sjcelebs.invisionplus.net
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิททั้งหมด**